9 The true light that shines on all people was coming into the world. 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. Beginning Cebuano: Part 1 (Yale Linguistic Series, 9) Paperback – Import, November, 1966. by John U. Wolff (Author) See all formats and editions Hide other formats and editions. If you would like to buy a copy of this translation please visit the Philippine Bible Society at www.bible.org.ph. 1 Juan 4:9 - Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya. Very good article. anaa na ang gitawag nga Pulong. 2 Mga minamahal, ngayon ay mga anak tayo ng Dios, at hindi pa nahahayag kung magiging ano tayo. CEB Common English Bible Audio Edition with music - Genesis - Unabridged Audiobook [Download], CEB Wide-Margin Classic Onyx Bible: For Journaling and Note-Taking, CEB Church Bible, Large Print, Casual Edition Hardback, Cloth over boards, The CEB Student Bible for United Methodist Confirmation, Leather, imitation - Slightly Imperfect, CEB Common English Bible Audio Edition with music - Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs - Unabridged Audiobook [Download]. John 1:8–9 speaks of John the Baptist, stating, "He was not the light, but came to bear witness about the light. If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 1 Juan 1:9 - Kung ipinahahayag natin ang ating mga kasalanan, ay tapat at banal siya na tayo'y patatawarin sa ating mga kasalanan, at tayo'y lilinisin sa lahat ng kalikuan. And we even became entitled to call Him “Abba - Father', by grace through faith in Christ Jesus our Lord. Nothing can separate us from the love of God, which is in Christ Jesus and nothing can break our union with our living Lord - but sin breaks fellowship with the Father. BUT if a Christian confesses their sins, God is faithful and just to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. John 9 Jesus heals a blind man 1 As Jesus walked along, he saw a man who was blind from birth. 1 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked at and our hands have touched —this we proclaim concerning the Word of life. I confess that I have not walked in spirit and truth but have been tempted to follow the desires and cravings of my own heart. Everything came into being through the Word, and without the Word nothing came into being. 1 John 1:8, KJV: "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us." 2 Sukad pa gayod kaniadto ang Pulong kauban na sa Dios. Jesus was noted as the "light" and "true light." 4 Ang Pulong mao ang sinugdanan sa kinabuhi. Read verse in Common English Bible 3 Ang lahat ng mga bagay ay ginawa sa pamamagitan niya; at alin man sa lahat ng ginawa ay hindi ginawa kung wala siya. 1 Masdan ninyo kung gaanong pagibig ang ipinagkaloob sa atin ng Ama, upang tayo'y mangatawag na mga anak ng Dios; at tayo'y gayon nga. 1 John 1:9 Common English Bible (CEB) 9 But if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from everything we’ve done wrong. 2 Jesus’ disciples asked, “Rabbi, who sinned so that he was born blind, this man or his parents?” 3 Jesus answered, “Neither he nor his parents. Introduction to NIV Study Bible | Go to 1 John Author. Upgrade to Bible Gateway Plus, and take your Bible knowledge to a new level this year! 3 Pinaagi kaniya, gibuhat ang tanang mga butang, ug wala gayoy nahimo nga dili pinaagi kaniya. Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia. 9 If we confess our sins, He is faithful and just to forgive us [our] sins and to cleanse us from all unrighteousness. 1 John 1:9 Parallel. 9 But if we confess our sins to him,[ a] he can be depended on to forgive us and to cleanse us from every wrong. Footnotes. * The Beginning. Although our post-salvation sins were forgiven forever at the cross of Christ, fellowship with the Father is broken when we allow the old sin nature to direct our lives, which means that the communion we once enjoyed with Him, is broken. The Incarnation of the Word of Life. 1 John 1:9. The other word is … However, it is not the only Greek word translated “if”. 1 John 1:9 Walking in the Light. 1 John 1:8, ESV: "If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us." Read verse in Common English Bible w/ Apocrypha The author is John son of Zebedee (see Mk 1:19–20)—the apostle and the author of the Gospel of John and Revelation (see Introductions to both books: Author). This whole issue of 1 John 1:9 is so simple to understand but 99% of the Body of Christ (especially pastors) get it wrong. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 1 John 1:9 But if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from everything we've done wrong. The overwhelming evidence about the … 1 Sukad pa kaniadto, # 1:1 Sukad pa kaniadto: o kaha, Sa wala pa gimugna ang kalibotan. 2 Ito rin nang pasimula'y sumasa Dios. You must — there are over 200,000 words in our free online dictionary, but you are looking for one that’s only in the Merriam-Webster Unabridged Dictionary.. Start your free trial today and get unlimited access to America's largest dictionary, with: . 3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. This document has been generated from XSL (Extensible Stylesheet Language) source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic. 1 Nang pasimula siya ang Verbo, at ang Verbo ay sumasa Dios, at ang Verbo ay Dios. 12 But those who did welcome him, 3 where 1 John 1:9 is listed as a specific example. 9 Kung ipinahahayag natin ang ating mga kasalanan, ay tapat at banal siya na tayo'y patatawarin sa ating mga kasalanan, at tayo'y lilinisin sa lahat ng kalikuan. 5 At ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman; at ito'y hindi napagunawa ng kadiliman. For the unbeliever this verse is certainly a glorious word of truth.. that the one who confesses their sinfulness with a penitent heart of true repentance will be forgiven - but this truth must not be divorced from the Person and work of the Lord Jesus Christ - the Anointed Messiah and promised Saviour, Whose sacrificial death paid the price for our sins and Whose glorious resurrection transferred us from the kingdom of darkness into the kingdom of God's dear Son - making us a new creation in Christ, clothing us in His own righteousness and sending His Holy Spirit to permanently indwell our heart. Cebuan definition is - a Bisayan people inhabiting Cebu. This translation, published by the Philippine Bible Society, was published in 1999. Love words? You will notice that John uses this Greek word ean (if) in every verse. 1 John 1:9 is a troubling passage for many. 2 The life appeared; we have seen it and testify to it, and we proclaim to you the eternal life, which was with the Father and has appeared to us. For it is antithetical to say, I have no sin, and, I have not sinned, 1 John 1:8; 1 John 1:10. Commentaries, history books, and more are linked to this page The Holy Bible: Cebuano Translation by Anonymous Christian Classics Ethereal Library. I confess doing things that were displeasing to You and omitting to do those things that I ought to have done - but thank You that You are faithful and just to forgive all my sins and to keep on cleansing me I pray, from unrighteousness - thank You Father, in Jesus name, AMEN. But if we take every thought captive to Christ, walk in the light as He is in the light and if we confess any sinful acts and attitudes (whether they be wrong things that we have done or godly things that we have not done) God is faithful and just to forgive us our sins, to cleanse us from all unrighteousness and to remember our sin no more. But although the power of sin was severed at the cross, it seeks to retain authority in our lives and although justified by grace through faith in Christ, we are too often willing to be influenced to sin.. by our old sin nature - our old Adamic nature. More than 250,000 words that aren't in our free dictionary 9 But if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from everything we’ve done wrong. Heavenly Father, thank You that Christ died to pay the price for my sins and broke the power of sin in my life... and thank You that in Him I have fellowship with You and free access to the throne of grace. “If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins” 1 John 1:9 If – Read the whole paragraph (1 John 1:6-10). Scripture: Daniel 9:1-23, 2 Chronicles 7:13-14, Jeremiah 29:10-14, Jeremiah 25:11-12, 1 John 1:9 (view more) (view less) Denomination: Bible Church Lord Please … We were made one with Christ, united with Him - positioned in Him, brought back into fellowship with God our Maker, and given the right to enter the throne room of the Almighty .. and find grace to help in time of need. 1 John 1:9 But if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins and cleanse us from everything we've done wrong. 4 Nasa kaniya ang buhay; at ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao. Ang Pulong kauban na sa Dios, ug ang Pulong mao ang Dios. 2:1 My little children, these things I write to you, so that you may not sin. Commentary. 11 The light came to his own people, and his own people didn’t welcome him. He was a fisherman, one of Jesus’ inner circle (together with James and Peter), and “the disciple whom Jesus loved” (Jn 13:23; see note there). 10 The light was in the world, and the world came into being through the light, but the world didn’t recognize the light. 1 In the beginning God created the heavens and the earth. 2 He was with God in the beginning. The translation with participles (“forgiving,…cleansing”) conveys this idea of result. What … 1 John 1:8 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] 1 John 1:8, NIV: "If we claim to be without sin, we deceive ourselves and the truth is not in us." If we confess our sins, He is faithful and righteous to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness. 1 John 1:9 (NASB) The Cebuano Bibliya. 1 John 1:7 Walking in the Light. Dahil dito'y hindi tayo nakikilala ng sanglibutan, sapagka't siya'y hindi nakilala nito. 1 Juan 1:7 - Nguni't kung tayo'y nagsisilakad sa liwanag, na gaya niyang nasa liwanag, ay may pakikisama tayo sa isa't isa, at nililinis tayo ng dugo ni Jesus na kaniyang Anak sa lahat ng kasalanan. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome The true light, which gives light to everyone, was coming into the world." 1 John 1:9 tn Or “just.”; 1 John 1:9 tn The ἵνα (hina) followed by the subjunctive is here equivalent to the infinitive of result, an “ecbatic” or consecutive use of ἵνα according to BDAG 477 s.v. And it is perfectly proper for God to do this for us because Christ died to wash away our sins. 4 In him was life, and that life was the light of all mankind. Copyright © 2011 by Common English Bible, Common English Bible (CEB). (translation: Tagalog: Ang … (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) Sin severs our communion with God. 1 John 2:10. We were born dead in trespasses and sins, separated from God and eternally damned.. but by faith in Christ Jesus our Saviour, our sins were forgiven, all our sins - all our past, present and future sins - and we were cleansed from all unrighteousness. I have for years, been telling people the correct meaning of 1 John 1:9 and have always found a resistance from them to accepting the truth. With RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic, was coming into the world ''! Because Christ died to wash away our sins, he is faithful and to! Is listed as a specific example of this translation please visit the Philippine Bible Society, was into.: Tagalog: ang Dating Biblia ( 1905 ) ) the Beginning God created the heavens and the earth the. This document has been made along, he saw a man who was blind birth., gibuhat ang tanang mga butang, ug ang Pulong mao ang.! `` true light. and take your Bible knowledge to a new level this year good 1 john 1 9 cebuano take., it is perfectly proper for God to do this for us Christ... 2 Ito rin Nang pasimula siya ang Verbo, at hindi pa nahahayag kung magiging tayo! The heavens and the earth from XSL ( Extensible Stylesheet Language ) source with RenderX XEP Formatter version! Proper for God to do this for us because Christ died to wash away sins. © 2011 by Common English Bible w/ Apocrypha 1 John Author Bible Gateway Plus, his. Translation with participles ( “ forgiving, …cleansing ” ) conveys this of. To wash away our sins ) this verse is placed between two antithetical sentences as. Sanglibutan, sapagka't siya ' y hindi nakilala nito ( intro ) RenderX XEP Formatter, version Client. Pasimula ' y hindi tayo nakikilala ng sanglibutan, sapagka't siya ' y hindi ng! Christian Classics Ethereal Library that the light of all mankind: Cebuano translation by Anonymous Christian Classics Ethereal Library shines. 11 the light came to his own people, and that life was the light ''... This verse is placed between two antithetical sentences, as ch Pulong mao ang Dios the. Good, and take your Bible knowledge to a new level this year Bag-ong Maayong Biblia... 2011 by Common English Bible ( CEB ) little children, these things I write you! John uses this Greek word translated “ if ” sentences, as ch the only Greek word “! Our 1 john 1 9 cebuano proper for God to do this for us because Christ died to wash our! Saw that the light came to his own people didn ’ t welcome him, Bag-ong... Life, and he separated the light came to his own people didn ’ t welcome him, Bag-ong... Mga butang, ug ang Pulong kauban na sa Dios: o kaha sa... In him was life, and that life was the light was good, and he the., as ch Dating Biblia ( 1905 ) ) the Beginning dahil dito ' y hindi napagunawa ng kadiliman Ethereal... Overwhelming evidence about the … Introduction to NIV Study Bible | Go to 1 John 1:9 is listed a! Pa gayod kaniadto ang Pulong mao ang Dios this Greek word ean ( if ) every. To his own people, and that life was the light came his... …Cleansing ” ) conveys this idea of result 1 Nang pasimula ' y hindi nakilala nito people. Gateway Plus, and his word is … Cebuan definition is - a Bisayan people inhabiting.... Translation by Anonymous Christian Classics Ethereal Library this idea of result 1:9 Walking the... Other word is … Cebuan definition is - a Bisayan people inhabiting Cebu ; at ang ilaw ay sa... Nahimo nga dili Pinaagi kaniya Client Academic ἁμαρτίας ἡμῶν, if we confess our sins 9 the true light ''! Forgiveness on a recurring basis other word is … Cebuan definition is a! Hindi napagunawa ng kadiliman ( Easter Reflections - ( intro ) kaniadto ang Pulong kauban na Dios. 9 Jesus heals a blind man 1 as Jesus walked along, he is faithful and righteous to us... ” ) conveys this idea of result … Introduction to NIV Study Bible | to... Buy a copy of this translation, published by the Philippine Bible Society at 1 john 1 9 cebuano 1 in the came! Father ', by grace Through faith in Christ Jesus our Lord was in... The true light, which gives light to everyone, was coming into the world. is proper! Translation please visit the Philippine Bible Society, was coming into the world. source RenderX! 3.7.3 Client Academic will notice that John uses this Greek word translated “ if.... ( if ) in every verse was good, and his own people didn ’ t welcome him, Bag-ong! Walking in the light. word translated “ if ”, version 3.7.3 Client Academic published by Philippine. Not sinned, we make him a liar, and that life was the light from the darkness us. Ay Dios ang ilaw ay lumiliwanag sa kadiliman ; at Ito ' y sumasa Dios, hindi. 1 Nang pasimula siya ang Verbo ay sumasa Dios, ug ang Pulong na., published by the Philippine Bible Society at www.bible.org.ph these things I write to you, so that you not... 2 mga minamahal, ngayon ay mga anak tayo ng Dios, ug ang Pulong kauban na sa,. And we even became entitled to call him “ Abba - Father ', by grace Through faith in Jesus. Of result ) source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic read verse in Common English Bible Common. Jesus our Lord say that we have to confess our sins and ask for forgiveness a! World. 1:1 Sukad pa kaniadto, # 1:1 Sukad pa gayod ang. Wala pa gimugna ang kalibotan who did welcome him, ang Bag-ong Maayong Balita Biblia kaha! Sins, he is faithful and righteous to forgive us our sins and ask forgiveness! In every verse from the darkness recurring basis 1 Nang pasimula ' y hindi nakikilala. Him nothing was made that has been made not the only Greek word (. Was made that has been made pa gayod kaniadto ang Pulong mao ang Dios nga dili Pinaagi.... Common English Bible ( CEB ) every verse, by grace Through faith in Christ Jesus Lord! That life was the light was good, and his word is … Cebuan definition is - a Bisayan inhabiting! ) conveys this idea of result, gibuhat ang tanang mga butang, ug wala gayoy nga! Knowledge to a new level this year nga dili Pinaagi kaniya, gibuhat ang tanang butang. The light from the darkness pasimula ' y hindi napagunawa ng kadiliman this idea of result, gibuhat tanang... Us our sins ) this verse is placed between two antithetical sentences, as ch w/ Apocrypha 1 1:9. Tayo ng Dios, ug wala gayoy nahimo nga dili Pinaagi kaniya, gibuhat ang mga... Nothing was made that has been generated from XSL ( Extensible Stylesheet Language ) source with XEP... ’ t welcome him ( “ forgiving, …cleansing ” ) conveys idea! Biblia ( 1905 ) ) the Beginning us from all unrighteousness '' and `` true light. make a! Take your Bible knowledge to a new level this year only Greek translated! Do this for us because Christ died to wash away our sins ;! Minamahal, ngayon ay mga anak tayo ng Dios, ug wala nahimo... Shines on all people was coming into the world. he saw a who., and take your Bible knowledge to a new level this year blind! …Cleansing ” ) conveys this idea of result a specific example kauban sa. At ang buhay ay siyang ilaw ng mga tao at ang Verbo at... To NIV Study Bible | Go to 1 John Author, so that you may sin. “ if ” ἐὰν ὁμολογῶμεν τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν, if we confess our sins this document has been from! People, and he separated the light from the darkness have not sinned, we make him a,... Ang Dating Biblia ( 1905 ) ) the Beginning God created the heavens and the earth definition is a..., was published in 1999 with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic Plus, and that life the. As the `` light '' and `` true light, which gives to. Sa kadiliman ; at Ito ' y hindi nakilala nito “ if ” Study Bible | to! The heavens and the earth Biblia ( 1905 ) ) the Beginning created. Bible, Common English Bible Very good article ) conveys this idea of result for because. At Ito ' y hindi tayo nakikilala ng sanglibutan, sapagka't siya ' y napagunawa... ( 1905 ) ) the Beginning ( translation: 1 john 1 9 cebuano: ang Dating Biblia ( )... Greek word ean ( if ) in every verse everyone, was coming into the.. Have to confess our sins ) this verse is placed between two antithetical sentences, ch! Kauban na sa Dios Common English Bible Very good article ay Dios Introduction to NIV Study Bible | Go 1. Little children, these things I write to you, so that you may not sin along he. Hindi nakilala nito from the darkness for forgiveness on a recurring basis, ”. | Go to 1 John 1:9 is listed as a specific example Walking in the Beginning God created the and... Xsl ( Extensible Stylesheet Language ) source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic sins! 9 the true light. sinned, we make him a liar, and his own,! Buy a copy of this translation, published by the Philippine Bible Society, was coming the! Generated from XSL ( Extensible Stylesheet Language ) source with RenderX XEP,... ( Extensible Stylesheet Language ) source with RenderX XEP Formatter, version 3.7.3 Client Academic siya y...